1 00:00:10,689 --> 00:00:12,655 Γεια σου, Jesse και Birdie, 2 00:00:12,758 --> 00:00:14,517 Θέλεις Χάριετ Πότερ. 3 00:00:14,620 --> 00:00:16,172 Εσείς οι δύο ψεύτικες μάγισσες θέλουν να εξηγήσουν 4 00:00:16,275 --> 00:00:17,689 γιατί με τράβηξες εδώ; 5 00:00:17,793 --> 00:00:19,413 Κάνουμε μια ιεροτελεστία για να ζωντανέψει μια κούκλα, 6 00:00:19,517 --> 00:00:22,103 οπότε σταμάτα να μας καλείς ψεύτικες μάγισσες και ζητήστε συγγνώμη. 7 00:00:22,206 --> 00:00:23,896 Ναι, αυτό είναι ακόμα καλύτερο από το Birdie 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,413 μιλάμε για τις «ψυχές της φωτιάς» 9 00:00:25,517 --> 00:00:27,000 και το «στοιχειωμένο ναυάγιο» της στο νησί Moonstone. 10 00:00:27,103 --> 00:00:28,827 Δεν μπορώ να περιμένω για όλους 11 00:00:28,931 --> 00:00:30,413 να σε δω να κάνεις τελείως ανόητοι του εαυτού σας. 12 00:00:30,517 --> 00:00:32,034 Ή για να το αποδείξουμε σε βίντεο 13 00:00:32,137 --> 00:00:33,862 ότι το υπερφυσικό υπάρχει. 14 00:00:33,965 --> 00:00:35,379 Δικαίωμα. 15 00:00:35,482 --> 00:00:37,793 Το βρήκε. 16 00:01:04,724 --> 00:01:05,689 Γεια σου. 17 00:01:05,793 --> 00:01:07,379 Ε, είσαι καλά; 18 00:01:07,482 --> 00:01:08,758 Ναι. 19 00:01:11,793 --> 00:01:13,103 Έιβερι; 20 00:01:16,206 --> 00:01:19,586 Γεια σου, τρέλα. Είσαι καλά; 21 00:01:26,413 --> 00:01:29,137 Οι ψυχές σου είναι δικές μου! 22 00:01:37,517 --> 00:01:38,896 Έρευνες της Nancy Drew. 23 00:01:39,000 --> 00:01:41,172 Η Νάνσυ! Χρειαζόμαστε βοήθεια! 24 00:01:43,034 --> 00:01:45,827 ♪ ♪ 25 00:01:54,517 --> 00:01:56,068 Τελευταίο βήμα... 26 00:01:56,172 --> 00:01:57,793 Αν η κατάρα της Τέμπερανς έχει αρθεί, 27 00:01:57,896 --> 00:02:01,379 μετά το κερί πρέπει να σχηματίζει ένα εξάγραμμα. 28 00:02:03,448 --> 00:02:05,655 Δεν πήρα τίποτα-γραμμάριο. 29 00:02:07,068 --> 00:02:09,137 Δίκη 36, αποτυχία. 30 00:02:09,241 --> 00:02:11,241 Έχετε ακούσει τίποτα από την Bess; 31 00:02:11,344 --> 00:02:13,586 Όχι, τίποτα ακόμα. 32 00:02:13,689 --> 00:02:16,275 Ξέρω ότι φαίνεται αδύνατο, 33 00:02:16,379 --> 00:02:18,758 αλλά μας σταμάτησε ποτέ το αδύνατο; 34 00:02:21,758 --> 00:02:22,931 Είναι ένα καλό σημείο. 35 00:02:23,034 --> 00:02:25,896 Ακόμα θυμάμαι ότι σε είδα 36 00:02:26,000 --> 00:02:28,517 στο γυμνάσιο, 37 00:02:28,620 --> 00:02:32,206 δουλεύοντας σε αυτό σκόνη λυκοπόδιο, το ηφαίστειο. 38 00:02:33,000 --> 00:02:35,172 Εγώ ήμουν τελειόφοιτος, εσύ δευτεροετής. 39 00:02:35,275 --> 00:02:37,862 Και αρνήθηκες να τα παρατήσεις 40 00:02:37,965 --> 00:02:40,620 μέχρι που ξέσπασε αυτό το πράγμα στις πραγματικές φλόγες. 41 00:02:40,724 --> 00:02:43,137 Δεν κατάλαβα ότι ήμουν το ραντάρ σου στο γυμνάσιο. 42 00:02:43,241 --> 00:02:45,413 Ξεχώρισες. 43 00:02:46,517 --> 00:02:48,275 Ακόμα φοβάσαι; 44 00:02:50,103 --> 00:02:51,275 Ναι. 45 00:02:51,379 --> 00:02:53,344 Το να είσαι εδώ βοηθά. Φοβήθηκες; 46 00:02:53,448 --> 00:02:56,206 θα έπρεπε να είμαι. είμαι καταραμένος. 47 00:02:56,310 --> 00:02:59,034 Αλλά όλων των εποχών έχουμε αντιμετωπίσει τον θάνατο, 48 00:02:59,137 --> 00:03:01,137 Δεν έχω ποτέ... 49 00:03:01,241 --> 00:03:02,931 ήταν πιο ενθουσιασμένος 50 00:03:03,034 --> 00:03:04,931 να συνεχίσω να ζεις. 51 00:03:08,896 --> 00:03:10,896 Εντάξει, κάτι βρήκε ο αλγόριθμός μου. 52 00:03:11,000 --> 00:03:13,310 Έχετε ακούσει ποτέ για μια κούκλα Pagonnia; 53 00:03:13,413 --> 00:03:15,862 Όχι, αλλά έχω δει μια κούκλα ακριβώς όπως αυτό 54 00:03:15,965 --> 00:03:17,482 στο σπίτι της Darlene Fowler. 55 00:03:21,172 --> 00:03:22,379 μμ. 56 00:03:22,482 --> 00:03:24,344 Διασκεδαστικός τρόπος για να ξεκινήσετε τη μέρα. 57 00:03:24,448 --> 00:03:25,551 Η ανάποδη 58 00:03:25,655 --> 00:03:27,206 του να είσαι άδειος-φωλιά. 59 00:03:27,310 --> 00:03:29,620 - Κανείς να μην μας μπαίνει. - Ω. 60 00:03:32,482 --> 00:03:34,103 μμ. 61 00:03:34,206 --> 00:03:37,241 Ο καφές είναι έτοιμος. Ακριβώς στην ώρα τους. 62 00:03:44,275 --> 00:03:45,689 Μην τα χρησιμοποιείτε. 63 00:03:45,793 --> 00:03:47,827 Αυτά είναι τα μόνα κύπελλα που είναι εκεί μέσα, 64 00:03:47,931 --> 00:03:49,620 και μάλιστα αυτού όντως πελεκημένη λίγο. 65 00:03:49,724 --> 00:03:51,517 - Απλά... χρειάζεται λίγη κόλλα. - Ναι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 66 00:03:51,620 --> 00:03:53,448 Όχι, δεν χρειάζεται να διορθωθεί. 67 00:03:55,137 --> 00:03:58,724 Αυτά τα κύπελλα είναι αντίκες από το σετ τσαγιού της Kate. 68 00:03:58,827 --> 00:04:00,758 Ωχ... 69 00:04:00,862 --> 00:04:02,137 λυπάμαι. 70 00:04:02,241 --> 00:04:03,275 Εγώ-Δεν ήξερα. 71 00:04:03,379 --> 00:04:05,344 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 72 00:04:06,310 --> 00:04:09,206 Ποτέ δεν μιλάς πραγματικά για την Κέιτ. 73 00:04:09,310 --> 00:04:11,275 Λοιπόν, μόλις το κάναμε. 74 00:04:11,379 --> 00:04:12,965 Είμαστε καλά; 75 00:04:13,068 --> 00:04:15,931 Ναι. Ναι. 76 00:04:17,586 --> 00:04:18,896 Νομίζω ότι θα φύγω. 77 00:04:19,000 --> 00:04:20,827 Θα πάρω έναν καφέ στο δρόμο για το γραφείο. 78 00:04:20,931 --> 00:04:21,896 - Ναι; - Ναι. 79 00:04:22,000 --> 00:04:23,620 - Εντάξει. - Εντάξει. 80 00:04:30,103 --> 00:04:32,517 Ωραία της Darlene να μας στείλουν μήνυμα από την παραλία. 81 00:04:32,620 --> 00:04:35,379 Εδώ είναι το εφεδρικό της κλειδί. 82 00:04:36,896 --> 00:04:41,689 Σύμφωνα με την Darlene, ο δαίμονας που στεγάζεται μέσα στην κούκλα 83 00:04:41,793 --> 00:04:44,827 είναι αρκετά δυνατό για να δράσει ως υπερφυσικό πακέτο μπαταριών, 84 00:04:44,931 --> 00:04:47,241 ικανός να τροφοδοτήσει ένα τελετουργικό με επιπλέον δύναμη. 85 00:04:47,344 --> 00:04:50,551 Δυστυχώς, δεν ξέρει ποια τελετουργία θα ήταν. 86 00:04:50,655 --> 00:04:52,689 Λοιπόν, νικήσαμε ένας δαίμονας της κουζίνας πριν. 87 00:04:52,793 --> 00:04:54,517 Δηλαδή, νομίζω μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό. 88 00:04:54,620 --> 00:04:56,275 Ω! Κάτι ακόμα. 89 00:04:56,379 --> 00:05:00,517 Το κουτί λειτουργεί ως σταθεροποιητική δύναμη. 90 00:05:00,620 --> 00:05:02,448 Προστατεύει η δαιμονική ενέργεια της κούκλας 91 00:05:02,551 --> 00:05:04,000 από τη διαρροή, οπότε πρέπει να κρατήσουμε την κούκλα 92 00:05:04,103 --> 00:05:05,965 μέσα στο κουτί μέχρι είμαστε έτοιμοι να το χρησιμοποιήσουμε. 93 00:05:10,000 --> 00:05:12,172 Είπε τίποτα η Ντάρλιν για το τι συμβαίνει 94 00:05:12,275 --> 00:05:14,172 στον δαίμονα αν... 95 00:05:14,275 --> 00:05:16,758 πότε είμαστε επιτυχημένοι; 96 00:05:16,862 --> 00:05:18,655 Ο δαίμονας μένει μέσα στην κούκλα, 97 00:05:18,758 --> 00:05:21,241 εκτός κι αν εσκεμμένα σηκώστε το, που... 98 00:05:21,344 --> 00:05:23,034 δεν θα το κάνουμε. 99 00:05:23,137 --> 00:05:24,655 Ροκ εν ρολ. 100 00:05:27,034 --> 00:05:30,034 Γεια, καλώς ήρθατε στην Ιστορική Εταιρεία. 101 00:05:30,137 --> 00:05:33,793 Το όνομά μου είναι Bess Marvin. Θα είμαι ο ξεναγός σας σήμερα. 102 00:05:34,896 --> 00:05:38,724 Πρώτον, θα ήθελα ξεκινήστε με ένα σύντομο βίντεο 103 00:05:38,827 --> 00:05:41,896 για την ιστορική σημασία του φάρου. 104 00:05:46,000 --> 00:05:47,965 Φάροι του Μέιν υπήρξαν φάρος 105 00:05:48,068 --> 00:05:50,137 για τους κουρασμένους ταξιδιώτες της θάλασσας για αιώνες... 106 00:05:50,241 --> 00:05:51,655 Τι συμβαίνει με τη σχολική ομάδα; 107 00:05:51,758 --> 00:05:53,620 Η χρηματοδότησή μου βρίσκεται στο μπλοκ κοπής, 108 00:05:53,724 --> 00:05:56,068 οπότε αποφάσισα να ξεκινήσω κάνοντας ξεναγήσεις. 109 00:05:56,172 --> 00:05:59,931 Αλλά, βλέπεις τον μπαμπά εκεί; Aaron; 110 00:06:00,034 --> 00:06:02,586 Μόλις ανέλαβε το PTA, είναι λάτρης της ιστορίας 111 00:06:02,689 --> 00:06:04,206 και ένα τεράστιο ενισχυτικό πόλης. 112 00:06:04,310 --> 00:06:06,172 Μου έχει ήδη στείλει email σχετικά με τη δωρεά. 113 00:06:07,655 --> 00:06:10,379 Οπωσδήποτε. Εμ... 114 00:06:10,482 --> 00:06:14,413 Λοιπόν, πήρα ένα ping από ο Γ.Ο.Σ.Χ. κεφάλαιο. 115 00:06:14,517 --> 00:06:17,000 Η επαφή μου ξέρει ενός περίπλοκου τελετουργικού 116 00:06:17,103 --> 00:06:18,689 ότι οι Αρχαίοι Έλληνες μόλις ασκηθεί 117 00:06:18,793 --> 00:06:20,275 να σπάσω μια κατάρα αγάπης. 118 00:06:20,379 --> 00:06:23,206 Πώς πήραν το μαγικό ισχύς μπαταρίας για να το κάνω; 119 00:06:23,310 --> 00:06:24,793 Η κούκλα Πλαγώνια. 120 00:06:24,896 --> 00:06:27,275 Έχουμε την κούκλα, πόσο περίπλοκο λοιπόν μπορεί να είναι; 121 00:06:27,379 --> 00:06:29,206 Λοιπόν, είναι μια διαδικασία πολλών σταδίων. 122 00:06:29,310 --> 00:06:31,862 Πρώτα, πρέπει να εμβολιαστείτε το μέλος του ζευγαριού 123 00:06:31,965 --> 00:06:34,620 ποιος είναι καταραμένος να πεθάνει, έτσι ώστε μπορούν να επιβιώσουν από το τελετουργικό. 124 00:06:34,724 --> 00:06:38,137 Θα έπρεπε, ξέρεις, πάρτε ένα αντιγόνο Nancy. 125 00:06:38,241 --> 00:06:41,103 Ένα Nantigen. 126 00:06:41,206 --> 00:06:43,310 Ναι, μη με πειράζεις, απλά φτύνω χρυσό εδώ πέρα. 127 00:06:43,413 --> 00:06:45,241 Μόλις εμβολιαστεί, τότε τι; 128 00:06:45,344 --> 00:06:48,448 Στη συνέχεια, πίνετε ένα φυτικό ελιξίριο 129 00:06:48,551 --> 00:06:52,034 φτιαγμένο από φυτά και βότανα που έχουν εξαφανιστεί. 130 00:06:52,137 --> 00:06:55,965 Θα μπορούσε να υπάρχει σύγχρονα υποκατάστατα; 131 00:06:56,068 --> 00:06:57,793 Θα το κοιτάξω. 132 00:06:57,896 --> 00:07:00,068 Αφού πιείτε το ελιξίριο, 133 00:07:00,172 --> 00:07:02,896 τότε θα είχες να πυροδοτήσει την κατάρα 134 00:07:03,000 --> 00:07:04,517 ενεργώντας με βάση τα συναισθήματά σας. 135 00:07:04,620 --> 00:07:06,517 Λοιπόν, έχει δίκιο. 136 00:07:06,620 --> 00:07:09,241 Δηλαδή, αυτό έγινε η κατάρα εκδηλώνεται πριν. 137 00:07:09,344 --> 00:07:11,172 Σκεφτείτε το βαρόμετρο μου. 138 00:07:11,275 --> 00:07:12,655 - Έντονα συναισθήματα. - Μμ-μμ. 139 00:07:12,758 --> 00:07:16,862 Έτσι, ενώ ψάχνετε σε υποκατάστατα βοτάνων, 140 00:07:16,965 --> 00:07:18,724 πως βρίσκουμε εμβολιασμό; 141 00:07:20,793 --> 00:07:24,068 Προμήθειες εμβολιασμού, έχω. 142 00:07:24,172 --> 00:07:26,379 Θυμάμαι ότι το διάβασα στο βιβλίο της Χάνα. 143 00:07:26,482 --> 00:07:28,068 Ένα αρχαίο κιτ εμβολιασμού 144 00:07:28,172 --> 00:07:30,482 χρησιμοποιείται για μυστικιστικές τελετουργίες προστασίας. 145 00:07:30,586 --> 00:07:33,448 Η Νάνσυ θα φτιάξει μια πάστα με αυτά 146 00:07:33,551 --> 00:07:35,517 και σου ζωγραφίζω ένα σιγίλιο. 147 00:07:35,620 --> 00:07:38,172 Χρησιμοποιήστε αυτό το πινέλο για να αποφύγετε το άγγιγμα. 148 00:07:38,275 --> 00:07:40,931 Εντάξει, είναι μόνο αρκετά να φτιάξουμε ένα Nantigen. 149 00:07:41,034 --> 00:07:43,586 Πρέπει να γίνει το σούρουπο, και την προστατευτική του δύναμη 150 00:07:43,689 --> 00:07:46,103 διαρκεί μόνο 24 ώρες. 151 00:07:46,206 --> 00:07:47,931 Καλά; 152 00:07:48,034 --> 00:07:50,310 - Εντάξει. - Εντάξει, θα ανταλλάξουμε 153 00:07:50,413 --> 00:07:54,827 ένα αρχαίο κιτ εμβολιασμού για μια αρχαία κούκλα δαίμονα. 154 00:07:54,931 --> 00:07:56,275 Θα το πάρω κι αυτό. 155 00:07:56,379 --> 00:07:58,172 Με αφήνεις εδώ με την κούκλα δαίμονα; 156 00:07:58,275 --> 00:08:00,758 Είναι η αίθουσα του αρχείου. Πιο ασφαλές από το να το κουβαλάς. 157 00:08:00,862 --> 00:08:03,103 Η Darlene είπε ότι είναι ασφαλές καθώς αρκεί να είναι μέσα στο κουτί. 158 00:08:03,206 --> 00:08:06,000 Κρύψτε το εδώ ενώ φτιάχνουμε το Nantigen. 159 00:08:07,310 --> 00:08:09,137 Κυλά από τη γλώσσα, δεν είναι; 160 00:08:20,068 --> 00:08:21,482 - Γεια, Μπες; - Ναι; 161 00:08:21,586 --> 00:08:24,413 Χμ... μπορώ να σου μιλήσω για το Moonstone Island; 162 00:08:24,517 --> 00:08:26,965 Ναι, ναι, ναι, φυσικά. Τι θέλετε να μιλήσουμε; 163 00:08:27,068 --> 00:08:28,344 Πάντα. 164 00:08:28,448 --> 00:08:30,103 Όταν αναφέρω οι ψυχές της φωτιάς στη γιαγιά μου, 165 00:08:30,206 --> 00:08:31,551 με κλείνει. 166 00:08:31,655 --> 00:08:35,551 Και η τάξη μου το πιστεύει αυτό Το εφηύρα ολόκληρο. 167 00:08:35,655 --> 00:08:37,793 Ο μόνος που με πιστεύει είναι ο Jesse. 168 00:08:37,896 --> 00:08:40,172 λυπάμαι πολύ το περνάς αυτό. 169 00:08:40,275 --> 00:08:43,310 - Πώς μπορώ να βοηθήσω; - Είδες τις ψυχές της φωτιάς. 170 00:08:44,172 --> 00:08:46,586 Μπορείτε να το πείτε σε όλους είναι αληθινά; 171 00:08:51,862 --> 00:08:54,034 Μμ, τι κάνεις εδώ 172 00:08:54,137 --> 00:08:55,620 με τις μπούκλες της παραλίας σου και blazer; 173 00:08:55,724 --> 00:08:56,931 Δεν κάνουμε πολύ παρέα τελευταία, 174 00:08:57,034 --> 00:08:59,103 και είπες ότι χρειάζεσαι ένας συνοδός. 175 00:08:59,206 --> 00:09:00,482 Να είσαι αληθινός. 176 00:09:00,586 --> 00:09:02,000 Είσαι εδώ γιατί έχετε φτάσει στο απόγειο του άγχους 177 00:09:02,103 --> 00:09:03,413 περιμένοντας να ακούσουμε για τα γραφεία 178 00:09:03,517 --> 00:09:05,275 τώρα που σταμάτησες να δουλεύεις για τον δικαστή Άμποτ. 179 00:09:06,344 --> 00:09:08,379 Εντάξει, δεν θα έλεγα "αιχμή", αλλά πότε νομίζεις 180 00:09:08,482 --> 00:09:10,000 είναι καλή στιγμή για παρακολούθηση; 181 00:09:10,931 --> 00:09:13,172 - Γεια σου. - Ωχ! 182 00:09:13,275 --> 00:09:15,206 Είστε οι δύο στο κρατώντας τα χέρια στη δημόσια σκηνή; 183 00:09:15,310 --> 00:09:16,344 Είναι τόσο χαριτωμένο! 184 00:09:16,448 --> 00:09:19,000 Δεν είναι χαριτωμένη. 185 00:09:19,103 --> 00:09:20,689 Είναι ψυχοπαθής. Παρακαλούσε 186 00:09:20,793 --> 00:09:22,689 τον ξεναγό να μιλήσουμε για φαντάσματα. 187 00:09:22,793 --> 00:09:24,827 Σταμάτα να προσπαθείς να φτιάξεις συμβαίνει το υπερφυσικό. 188 00:09:24,931 --> 00:09:26,206 - Φρικιό. - Λυπάμαι. 189 00:09:26,310 --> 00:09:27,965 Τι είπες για την κοπέλα της αδερφής μου; 190 00:09:28,068 --> 00:09:30,310 - Θέλετε να το επαναλάβετε; -Έχουμε πρόβλημα εδώ; 191 00:09:30,413 --> 00:09:33,103 Μιλάνε για το υπερφυσικό πάλι, μπαμπά. 192 00:09:33,206 --> 00:09:34,965 Με κάνει να νιώθω άβολα. 193 00:09:35,068 --> 00:09:37,206 Μπορείτε απλά να το αγνοήσετε, το κάνουν για προσοχή. 194 00:09:37,310 --> 00:09:40,068 Όχι, δεν είμαστε. Το υπερφυσικό υπάρχει. 195 00:09:40,172 --> 00:09:42,862 Κάνουμε το τελετουργικό του κουβά αίματος στο Φεστιβάλ Θαλασσινού Νερού. 196 00:09:42,965 --> 00:09:45,172 Τα παιδιά φτιάχνουν ονειροπαγίδες με άμμο από την παραλία Piper 197 00:09:45,275 --> 00:09:47,758 στο καρναβάλι της πόλης για να διώχνουν τα πνεύματα. 198 00:09:47,862 --> 00:09:49,172 Και ο Άγιος Βασίλης είναι αληθινός, 199 00:09:49,275 --> 00:09:51,655 και η νεράιδα των δοντιών παντρεύτηκε τον μπαμπούλα. 200 00:09:51,758 --> 00:09:54,034 Αυτά είναι ανόητα τεχνάσματα να διατυμπανίσει τον τουρισμό. 201 00:09:54,137 --> 00:09:56,000 Η κυρία Μάρβιν ξέρει ότι έχω δίκιο. 202 00:09:56,965 --> 00:10:00,689 Χμ... αυτά τα τελετουργικά 203 00:10:00,793 --> 00:10:04,655 έχουν τις ρίζες τους σε... 204 00:10:06,482 --> 00:10:08,689 ... δεισιδαιμονία. 205 00:10:08,793 --> 00:10:10,448 Και η παράδοση της πόλης. 206 00:10:10,551 --> 00:10:12,758 Και αυτό είναι όλο. 207 00:10:22,206 --> 00:10:23,241 Τρόπος να μας υπερασπιστείτε. 208 00:10:23,344 --> 00:10:25,000 Περίμενε Τζέσι... 209 00:10:30,103 --> 00:10:31,206 Γεια σου. 210 00:10:33,482 --> 00:10:35,551 Κοίτα, ο Έιβερυ είναι χάλια. 211 00:10:35,655 --> 00:10:39,379 Είσαι, σαν, ένα εκατομμύριο φορές πιο δυνατός από αυτόν. 212 00:10:40,620 --> 00:10:42,413 Ευχαριστώ. 213 00:10:43,793 --> 00:10:46,068 Λοιπόν, τι είναι αυτά κάνεις εδώ πάντως; 214 00:10:46,172 --> 00:10:50,034 Λοιπόν, εδώ είναι που κρατούν τα καλά πράγματα. 215 00:10:56,965 --> 00:11:00,172 Ωχ... 216 00:11:00,275 --> 00:11:01,448 Μπου. 217 00:11:03,655 --> 00:11:06,827 Αν ο Έιβερι μπορούσε πραγματικά μάρτυρας του υπερφυσικού, 218 00:11:06,931 --> 00:11:08,586 ίσως σταματούσε να είσαι τόσο νταής, 219 00:11:08,689 --> 00:11:11,448 και δείτε ότι δεν είμαστε μόνοι το κάνει για προσοχή. 220 00:11:11,551 --> 00:11:13,862 Ας του δείξουμε λοιπόν ότι είναι αληθινό. 221 00:11:14,689 --> 00:11:16,655 Είδα τον Γιώργο κάντε τελετουργίες πριν. 222 00:11:16,758 --> 00:11:20,724 Ίσως υπάρχει μια εύκολη συνταγή εδώ μέσα. 223 00:11:32,758 --> 00:11:35,275 - Ουάου. - Παράξενο. 224 00:11:35,379 --> 00:11:39,379 Χμ, αυτή η ενότητα αφορά σηκώνοντας ένα αντικείμενο 225 00:11:39,482 --> 00:11:41,206 από το έδαφος. 226 00:11:41,310 --> 00:11:43,310 Απαγγέλλεις αυτό το άσμα ενώ είναι περικυκλωμένος 227 00:11:43,413 --> 00:11:45,172 από κεχριμπάρια και κληματαριά. 228 00:11:46,344 --> 00:11:48,517 Μπορούμε να κάνουμε φωτιά στο δάσος 229 00:11:48,620 --> 00:11:52,172 και χρησιμοποιήστε αυτή την κούκλα ως δοκιμή. 230 00:11:52,275 --> 00:11:53,448 Καλά. 231 00:11:53,551 --> 00:11:56,000 Ας αποδείξουμε ότι έχουμε δίκιο μια για πάντα. 232 00:12:12,241 --> 00:12:14,275 Εύκολο, πες τους το νερό υπερφυσικά μολυσμένο. 233 00:12:14,379 --> 00:12:15,448 Με αυτή την ομάδα; 234 00:12:15,551 --> 00:12:18,137 Όχι, θέλει περισσότερη φινέτσα από αυτό. 235 00:12:18,241 --> 00:12:20,517 Εντάξει, εντάξει, πες τους πρέπει να δοκιμάσετε το νερό 236 00:12:20,620 --> 00:12:21,862 λόγω του τσουνάμι. 237 00:12:21,965 --> 00:12:23,448 Δεν θέλουμε να πανικοβληθεί ο κόσμος. 238 00:12:23,551 --> 00:12:25,206 Δεν ξέρουμε καν αν η λάσπη στο νερό του Άμποτ 239 00:12:25,310 --> 00:12:27,965 θα εμφανιστεί στις δοκιμές νερού, και μέχρι στιγμής το δημοτικό συμβούλιο, 240 00:12:28,068 --> 00:12:29,689 δεν ενδιαφέρεται πολύ για τι έχει να πει η πόλη. 241 00:12:29,793 --> 00:12:31,896 Εντάξει, όποιος άλλος ανησυχεί 242 00:12:32,000 --> 00:12:33,482 για το δημοτικό σχολείο επισκευές; 243 00:12:36,655 --> 00:12:40,206 Ε, έχω μια ευρύτερη ανησυχία. 244 00:12:40,310 --> 00:12:44,241 Επηρεάζει τα σχολεία, αλλά, αλλά και... 245 00:12:44,344 --> 00:12:45,620 όλοι μας. 246 00:12:46,931 --> 00:12:51,000 Ε, μελέτες το έχουν δείξει στον απόηχο των τσουνάμι, 247 00:12:51,103 --> 00:12:54,724 τοπική παροχή νερού μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο για μήνες, 248 00:12:54,827 --> 00:12:56,379 - μερικές φορές ακόμη και χρόνια. - Έχει δίκιο! 249 00:12:56,482 --> 00:12:59,827 Και όλοι ξέρουμε αυτό δεν ήταν ένα κανονικό τσουνάμι. 250 00:12:59,931 --> 00:13:02,413 Το όλο θέμα είναι αφύσικο. 251 00:13:02,517 --> 00:13:04,517 Ξέρεις γιατί; 252 00:13:05,551 --> 00:13:08,724 Υπάρχουν άνθρωποι ανάμεσά μας που έκανε αυτό το τσουνάμι. 253 00:13:08,827 --> 00:13:10,310 Σκόπιμα! 254 00:13:10,413 --> 00:13:12,448 Άνθρωποι που ασκούν τον αποκρυφισμό. 255 00:13:12,551 --> 00:13:15,137 Ναι, και μετά κλέβουν σώματα από τους τάφους. 256 00:13:15,241 --> 00:13:17,344 Α, ας μείνουμε επί του θέματος εδώ. 257 00:13:17,448 --> 00:13:19,758 Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι, αυτοί τα χρειάζονται για τις τελετουργίες τους. 258 00:13:19,862 --> 00:13:21,344 Θα μας σκοτώσουν όλους. 259 00:13:21,448 --> 00:13:22,827 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 260 00:13:22,931 --> 00:13:24,379 Κοίτα, είμαι εξίσου ανήσυχος όπως είσαι. 261 00:13:24,482 --> 00:13:27,965 Αλλά... θεωρίες συνωμοσίας δεν θα μας βοηθήσει. 262 00:13:28,068 --> 00:13:31,413 Είναι λογικό να ψάχνεις κάποιον 263 00:13:31,517 --> 00:13:35,068 ή κάτι να φταίει. 264 00:13:35,172 --> 00:13:37,068 Αλλά... Στην προσπάθειά μας να βρεις απαντήσεις, 265 00:13:37,172 --> 00:13:40,206 ας μην κάνουμε περισσότερη ζημιά. 266 00:13:40,310 --> 00:13:42,724 Ας δουλέψουμε μαζί να βρουν λύσεις 267 00:13:42,827 --> 00:13:45,827 και αναλάβετε δράση... πραγματική δράση... 268 00:13:45,931 --> 00:13:47,241 για να μας κρατήσει όλους ασφαλείς. 269 00:13:49,655 --> 00:13:51,448 Αυτός ο τύπος είναι καλός. 270 00:13:51,551 --> 00:13:53,620 Νομίζω ότι πρέπει να είναι εκεί πάνω εκπροσωπώντας μας. 271 00:13:53,724 --> 00:13:56,000 Είναι η πραγματική συμφωνία. 272 00:13:56,931 --> 00:13:58,724 Άκου, άκου! 273 00:13:58,827 --> 00:14:01,241 - Υπέροχη ιδέα, Φρεντ. - Ναι. 274 00:14:01,344 --> 00:14:03,068 Νικ, αν έχεις τόσο διάθεση, θα θέλαμε να καθίσετε μέσα 275 00:14:03,172 --> 00:14:05,413 σε ένα από τα δικά μας ιδιωτικές συνεδριάσεις του συμβουλίου 276 00:14:05,517 --> 00:14:07,896 ως εκπρόσωπος της Μικρές επιχειρήσεις Horseshoe Bay. 277 00:14:08,000 --> 00:14:10,551 - Α, όχι, δεν... - Είναι μέσα! 278 00:14:10,655 --> 00:14:12,241 Θα χαρεί να το κάνει. 279 00:14:12,344 --> 00:14:14,586 Εξοχος. 280 00:14:22,620 --> 00:14:23,551 Είσαι ακόμα νευρικός; 281 00:14:23,655 --> 00:14:25,310 είμαι. Είσαι; 282 00:14:25,413 --> 00:14:26,482 Ναι. 283 00:14:28,758 --> 00:14:30,517 Χρειαζόμαστε μια αλλαγή ατμόσφαιρας. 284 00:14:30,620 --> 00:14:34,482 Πού είναι η πρώτη θέση θες να πας 285 00:14:34,586 --> 00:14:36,103 όταν σπάμε την κατάρα; 286 00:14:38,000 --> 00:14:40,689 Οι γονείς μου έκαναν μήνα του μέλιτος στο Παρίσι. 287 00:14:40,793 --> 00:14:43,689 Να αυτό το όμορφο σκίτσο από αυτούς βλέποντας το ηλιοβασίλεμα 288 00:14:43,793 --> 00:14:45,482 στη γέφυρα Pont des Artes. 289 00:14:45,586 --> 00:14:48,517 Πάντα ήθελα να το ξαναδημιουργήσει με κάποιον. 290 00:14:50,482 --> 00:14:51,655 Τι γίνεται με εσάς; 291 00:14:53,068 --> 00:14:55,172 θα έβλεπα η ανατολή μαζί σου... 292 00:14:56,448 --> 00:14:59,758 ...από αερόστατο πάνω από την Καππαδοκία. 293 00:14:59,862 --> 00:15:03,103 Πάντα πίστευα ότι αυτό ακούγεται σαν μια διασκεδαστική περιπέτεια. 294 00:15:07,689 --> 00:15:09,620 -Έρευνες Nancy Drew. -ΠΟΥΛΙ: Νάνσυ! 295 00:15:09,724 --> 00:15:11,827 -Χρειαζόμαστε βοήθεια. -ΝΑΝΣΥ: Ωχ. 296 00:15:11,931 --> 00:15:13,655 Σιγά σιγά. 297 00:15:14,517 --> 00:15:17,206 Δεν πρόλαβα καν να τελειώσω διαβάζοντας το ξόρκι 298 00:15:17,310 --> 00:15:18,724 πριν τρελαθούν τα πράγματα. 299 00:15:18,827 --> 00:15:21,551 Ίσως γι' αυτό το πήρε ο Έιβερι μπέρδεψε και έφυγε τρέχοντας. 300 00:15:21,655 --> 00:15:24,724 Μωρό μου, ήταν μπερδεμένος πολύ πριν κάνουμε οτιδήποτε. 301 00:15:24,827 --> 00:15:26,413 Jesse, θα μπορούσες αυτοκτόνησε. 302 00:15:26,517 --> 00:15:28,551 Και τώρα, ο Έιβερι είναι δαιμονισμένος από ένα δαιμονικό πνεύμα κούκλας. 303 00:15:28,655 --> 00:15:30,103 Είναι τζάμπα πάντως. 304 00:15:30,206 --> 00:15:31,482 Πρέπει να βρούμε τον Έιβερι πριν πληγώσει κάποιον. 305 00:15:31,586 --> 00:15:33,655 «Και, ακούγεται όπως έχουμε να κάνουμε 306 00:15:33,758 --> 00:15:35,379 με έναν δαίμονα Θενέλλη, 307 00:15:35,482 --> 00:15:38,344 μια εξαιρετικά ισχυρή οντότητα 308 00:15:38,448 --> 00:15:41,241 που μπορεί μόνο να περιοριστεί μέσα σε άψυχα αντικείμενα, 309 00:15:41,344 --> 00:15:42,896 σαν την κούκλα Πλαγώνια μας. 310 00:15:43,000 --> 00:15:44,586 Αν αυτός ο δαίμονας απελευθερωθεί, 311 00:15:44,689 --> 00:15:47,931 θα κατέχει ο πλησιέστερος ανθρώπινος οικοδεσπότης του... 312 00:15:48,034 --> 00:15:50,137 εν προκειμένω, Έιβερι. 313 00:15:50,241 --> 00:15:52,586 Αλλά είναι θέμα χρόνου ενώπιον του δαίμονα 314 00:15:52,689 --> 00:15:54,655 σκοτώνει τον οικοδεσπότη ή τους οικοδεσπότες του. 315 00:15:54,758 --> 00:15:57,103 Η Θενέλλη ήταν γνωστή 316 00:15:57,206 --> 00:15:58,965 για μετάβαση σε πολλούς κεντρικούς υπολογιστές 317 00:15:59,068 --> 00:16:01,310 μια φορά. 318 00:16:03,448 --> 00:16:06,724 Ω, όχι, θα ήξερες αν τα κορίτσια ήταν δαιμονισμένα. 319 00:16:06,827 --> 00:16:09,620 Αυτός ο δαίμονας δεν είναι λεπτός στις εκδηλώσεις του. 320 00:16:09,724 --> 00:16:14,517 Εντάξει, πρέπει να ξορκίσουμε ο δαίμονας από την Έιβερυ, 321 00:16:14,620 --> 00:16:17,241 βάλτο ξανά στην κούκλα για να σπάσουμε την κατάρα της αγάπης μας. 322 00:16:17,344 --> 00:16:19,034 Διάβασα για αυτό το φίλτρο 323 00:16:19,137 --> 00:16:21,586 που μπορεί να προσελκύσει ο δαιμονικά δαιμονισμένος. 324 00:16:21,689 --> 00:16:24,310 Μπορώ απλώς να καταλάβω πώς να το φτιάξει και μετά να δελεάσει τον Έιβερι 325 00:16:24,413 --> 00:16:26,413 στην Ιστορική Εταιρεία για έναν εξορκισμό. 326 00:16:26,517 --> 00:16:28,344 Έχετε ακόμα η κούκλα, σωστά; 327 00:16:28,448 --> 00:16:31,103 Ναι, μπορώ να το φέρω στην Ιστορική Εταιρεία. 328 00:16:32,586 --> 00:16:33,655 Πραγματικά λυπάμαι. 329 00:16:33,758 --> 00:16:36,655 Είναι εντάξει. Θα το φτιάξουμε. 330 00:16:36,758 --> 00:16:38,655 Απλώς δεν έχουμε πολλή ώρα. 331 00:16:46,931 --> 00:16:48,275 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Ναι. 332 00:16:48,379 --> 00:16:51,827 Προφανώς ξέρεις το υπερφυσικό υπάρχει. 333 00:16:51,931 --> 00:16:53,655 Γιατί είπες ψέματα νωρίτερα; 334 00:16:56,206 --> 00:16:58,448 Εμ... 335 00:16:58,551 --> 00:16:59,724 Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε. 336 00:16:59,827 --> 00:17:01,000 Πηγαίνετε να κάνετε το τελετουργικό Nantigen τώρα. 337 00:17:01,103 --> 00:17:03,517 Απλώς νιώθω κάπως περίεργα που φεύγω 338 00:17:03,620 --> 00:17:05,172 όταν υπάρχει ένα δαιμονικά δαιμονισμένο παιδί 339 00:17:05,275 --> 00:17:06,586 στο δρόμο του εδώ. 340 00:17:06,689 --> 00:17:08,137 Όχι, όχι, όχι, είμαστε μέσα η ώρα της Έσπερις. 341 00:17:08,241 --> 00:17:10,068 - Δεν θα δουλέψει μετά τον Δύση. - Έλα πάλι; 342 00:17:10,172 --> 00:17:12,724 Έσπερις... αρχαιοελληνικός όρος για την έναρξη της βραδιάς. 343 00:17:12,827 --> 00:17:14,758 Δύσης... αρχαιοελληνικός όρος για το ηλιοβασίλεμα. 344 00:17:14,862 --> 00:17:17,137 Μετάφραση... πήγαινε να πάρεις τα επτά λεπτά σου στον παράδεισο, 345 00:17:17,241 --> 00:17:19,551 - τρελά παιδιά. - Ευχαριστώ. 346 00:17:25,655 --> 00:17:28,724 Πότε έμαθες για πρώτη φορά είχες συναισθήματα για μένα; 347 00:17:30,172 --> 00:17:32,793 Ήταν εκείνη τη μέρα στην αποθήκη; 348 00:17:32,896 --> 00:17:34,758 Πριν από το DetectiveCon; 349 00:17:35,827 --> 00:17:37,103 Πρωτύτερα. 350 00:17:38,344 --> 00:17:40,620 Αφού νικήσαμε το Wraith. 351 00:17:42,103 --> 00:17:44,000 Ήσουν εκεί για μένα τόσες φορές, 352 00:17:44,103 --> 00:17:45,758 αλλά αυτό ήταν... 353 00:17:48,448 --> 00:17:51,034 Ξέρεις, πήγα σπίτι σου 354 00:17:51,137 --> 00:17:52,344 εκείνη την ημέρα. 355 00:17:52,448 --> 00:17:55,241 Το είχα όλο αυτό ετοιμάστηκε αμήχανος λόγος. 356 00:17:55,344 --> 00:17:57,758 Αλλά όταν έφτασα εκεί, θα είχες ήδη... 357 00:17:57,862 --> 00:18:01,103 έφυγες για να συνεχίσεις εκείνο το οδικό ταξίδι με την Αμάντα. 358 00:18:01,206 --> 00:18:03,344 Θεέ μου, ζήλεψα την Αμάντα. 359 00:18:03,448 --> 00:18:05,103 Ζήλεψα τον Γκιλ. 360 00:18:05,206 --> 00:18:06,827 Και το Παρκ. 361 00:18:08,344 --> 00:18:10,137 Τι λέτε για εσάς; Πότε το έμαθες; 362 00:18:11,172 --> 00:18:15,310 Ήταν αφού ήπιες Το ψεύτικο δηλητήριο της Κάρεν για μένα; 363 00:18:16,931 --> 00:18:18,068 Πρωτύτερα. 364 00:18:18,172 --> 00:18:20,931 Η μέρα που έφτιαξες το ηφαίστειο έκρηξη. 365 00:18:21,034 --> 00:18:24,517 - Τόσο καιρό; - Τόσο καιρό. 366 00:18:26,931 --> 00:18:28,551 Βγάλε το πουκάμισό σου. 367 00:18:29,724 --> 00:18:33,482 Πρέπει να ζωγραφίσω το σιγίλλιο πάνω σου. 368 00:18:33,586 --> 00:18:35,172 Καλά. 369 00:19:03,620 --> 00:19:05,793 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει ότι λειτουργεί. 370 00:19:07,413 --> 00:19:08,793 Σε πονάει; 371 00:19:08,896 --> 00:19:10,724 Μπορώ να τα καταφέρω. 372 00:19:12,586 --> 00:19:15,827 Είναι σαν ουλή της Νάνσυ. 373 00:19:18,517 --> 00:19:20,448 Άσο, Νάνσυ, έλα γρήγορα! 374 00:19:29,793 --> 00:19:30,931 Κοίταξε τα μάτια του. 375 00:19:31,034 --> 00:19:32,551 Είναι κόκκινα όπως όταν μας επιτέθηκε. 376 00:19:42,586 --> 00:19:46,137 - Θα προστατέψω την κούκλα! - Θα ξεκινήσω τον εξορκισμό. 377 00:19:46,241 --> 00:19:47,724 Βιασύνη! 378 00:19:53,827 --> 00:19:56,206 - Νικ; - Δεν βλέπω τίποτα! 379 00:19:56,310 --> 00:19:59,517 Δεν μπορώ να διαβάσω! 380 00:19:59,620 --> 00:20:01,724 Πού πήγε ο Έιβερι; 381 00:20:01,827 --> 00:20:02,862 Είναι όλοι καλά; 382 00:20:05,103 --> 00:20:06,379 Πού είναι ο Jesse και η Birdie; 383 00:20:12,000 --> 00:20:13,413 - Πουλάκι; - Τζέσι; 384 00:20:13,517 --> 00:20:14,827 Εντάξει, αν η Θενέλλης έχει πηδήξει 385 00:20:14,931 --> 00:20:16,827 στο Birdie και στον Jesse, έχουμε μόνο λεπτά. 386 00:20:16,931 --> 00:20:19,482 Όλοι οι λογαριασμοί των Θενέλλη εισαγωγή πολλών κεντρικών υπολογιστών 387 00:20:19,586 --> 00:20:21,241 δεν έχουν ευνοϊκά αποτελέσματα. 388 00:20:21,344 --> 00:20:22,931 Λοιπόν, μου λες έχουμε λεπτά 389 00:20:23,034 --> 00:20:25,379 να βρω και να ξορκίσω την αδερφή μου πριν την χάσουμε για πάντα; 390 00:20:25,482 --> 00:20:27,310 - Γιώργο, θα τη βρούμε. - Αυτό ήταν δικό μου λάθος. 391 00:20:27,413 --> 00:20:29,206 Ήμουν μαζί τους στο η Ιστορική Εταιρεία. 392 00:20:29,310 --> 00:20:30,655 Όχι, για όλα φταίω εγώ. 393 00:20:30,758 --> 00:20:32,655 Ήμουν και εγώ μαζί τους. Έπρεπε να είμαι ειλικρινής 394 00:20:32,758 --> 00:20:34,206 με το Birdie περίπου το υπερφυσικό. 395 00:20:34,310 --> 00:20:35,482 Θα μπορούσα να έχω... Θα μπορούσα να της είχα μάθει, 396 00:20:35,586 --> 00:20:36,862 την προειδοποίησε για τους κινδύνους. 397 00:20:36,965 --> 00:20:38,586 Μπες, εμείς είμαστε αυτοί 398 00:20:38,689 --> 00:20:40,275 που έφερε μια κούκλα δαίμονα στη σχολική εκδρομή. 399 00:20:40,379 --> 00:20:43,310 Γεια, κανείς δεν αγαπά να κατηγορεί τον εαυτό τους περισσότερο από μένα, 400 00:20:43,413 --> 00:20:45,241 αλλά έχουμε λεπτά. 401 00:20:50,000 --> 00:20:51,448 Εκεί. 402 00:20:54,517 --> 00:20:56,275 - Τζέσι! - Γιώργο, όχι! 403 00:20:56,379 --> 00:20:57,965 - Περίμενε! - Όχι, θα τους χάσουμε. 404 00:20:58,068 --> 00:21:00,655 Πρέπει να ξεκινήσουμε ο εξορκισμός τώρα. 405 00:21:00,758 --> 00:21:04,206 Πολιορκούμε αυτή τη σκοτεινή ενέργεια να καταστεί αδρανής. 406 00:21:04,310 --> 00:21:08,448 Διώξε κάθε διαβολική δύναμη και μηχανορραφία. 407 00:21:08,551 --> 00:21:10,379 συνέχισε, συνέχισε, δουλεύει. 408 00:21:10,482 --> 00:21:12,344 Νάνσυ, η κούκλα. 409 00:21:12,448 --> 00:21:14,068 Τι γίνεται με την κούκλα; Τι συμβαίνει με αυτό; 410 00:21:14,172 --> 00:21:16,758 Η κούκλα δεν μπορεί να διαχειριστεί τον δαίμονα αναγκάζεται να επιστρέψει μέσα του. 411 00:21:16,862 --> 00:21:18,413 Θα εκραγεί αν συνεχίσουμε. 412 00:21:18,517 --> 00:21:19,620 Δεν θα μπορέσεις να το χρησιμοποιήσετε. 413 00:21:19,724 --> 00:21:21,068 Δεν υπάρχει απόφαση να παρθεί. 414 00:21:21,172 --> 00:21:23,068 Δεν υπάρχει. 415 00:21:23,172 --> 00:21:27,103 Σταματήστε κάθε κακή επιρροή, κακία, ή κακό μάτι, 416 00:21:27,206 --> 00:21:30,172 και όλες τις κακές πράξεις με στόχο την Birdie, Avery, 417 00:21:30,275 --> 00:21:33,379 και τον Jesse, και στείλε το πίσω στα Πλαγώνια. 418 00:21:36,620 --> 00:21:37,931 Τρέξιμο. 419 00:21:41,034 --> 00:21:42,172 Ω, Θεέ μου! 420 00:21:42,275 --> 00:21:44,172 Θεέ μου, Τζέσι. 421 00:21:44,275 --> 00:21:46,275 Γεια σου. Είσαι καλά; 422 00:21:46,379 --> 00:21:47,931 Έλα εδώ, έλα εδώ. 423 00:21:48,034 --> 00:21:50,586 Ο δαίμονας, πού είναι; 424 00:21:50,689 --> 00:21:53,862 Ο εξορκισμός το νίκησε. Έχει φύγει. 425 00:21:56,655 --> 00:21:59,344 Το ίδιο και η κούκλα θα έσπαγε την κατάρα μας. 426 00:22:08,724 --> 00:22:11,172 Λοιπόν, εσείς οι δύο έχετε κατεστραμμένες στάχτες κούκλας, 427 00:22:11,275 --> 00:22:13,724 χωρίς μπαταρία και οκτώ ώρες 428 00:22:13,827 --> 00:22:15,827 μέχρι την προστασία Nantigen του Ace λήγει. 429 00:22:15,931 --> 00:22:18,724 Και δεν υπάρχουν αρκετές προμήθειες να φτιάξει άλλο ένα Nantigen. 430 00:22:18,827 --> 00:22:21,275 Η κούκλα Plagonnia επέζησε φυσικές καταστροφές για αιώνες, 431 00:22:21,379 --> 00:22:23,620 αλλά δεν τα κατάφερε ένας πεντάλεπτος εξορκισμός; 432 00:22:23,724 --> 00:22:25,896 Όλα πεθαίνουν τελικά. 433 00:22:26,000 --> 00:22:28,758 Πλαγώνια. Πλαγώνια. 434 00:22:28,862 --> 00:22:31,310 - Ναι, το είπες. - Είναι πληθυντικός. 435 00:22:31,413 --> 00:22:32,862 Μιλάς ελληνικά ή...; 436 00:22:32,965 --> 00:22:35,310 Διάβασα τα βασικά βιβλίο στο γυμνάσιο. 437 00:22:35,413 --> 00:22:38,655 Το «Plagonnia» είναι πληθυντικός για τον «Πλάγοννο». 438 00:22:38,758 --> 00:22:41,620 Λοιπόν, αυτό σημαίνει πρεπει να υπαρχουν αλλα? 439 00:22:41,724 --> 00:22:43,620 Η κούκλα δαίμονας ήταν μια κούκλα Πλαγώνος, 440 00:22:43,724 --> 00:22:45,137 ένα σε ένα σετ των δύο. 441 00:22:45,241 --> 00:22:47,275 Η δίδυμη κούκλα του θα είχε έγινε ταυτόχρονα 442 00:22:47,379 --> 00:22:49,137 ως ο δαιμονικός Πλάγοννος 443 00:22:49,241 --> 00:22:52,206 για την αποθήκευση της φωτεινής ενέργειας που έμεινε από τη δημιουργία του. 444 00:22:52,310 --> 00:22:53,482 Οι αρχαίοι Έλληνες δεν είχαν ιδέα 445 00:22:53,586 --> 00:22:54,620 τι να κάνουμε με την φωτεινή ενέργεια. 446 00:22:54,724 --> 00:22:55,793 Νόμιζαν ότι ήταν απλώς μια σπατάλη. 447 00:22:55,896 --> 00:22:57,724 Τι γίνεται όμως αν... 448 00:22:57,827 --> 00:23:01,620 τι θα γινόταν αν αγάπη και θετική ενέργεια 449 00:23:01,724 --> 00:23:04,758 είναι εξίσου ισχυροί ως σκοτεινή ενέργεια; 450 00:23:04,862 --> 00:23:06,827 Τυπικό... κανείς δεν νοιάζεται για την καλή ενεργειακή κούκλα 451 00:23:06,931 --> 00:23:08,793 γιατί δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για χάος και καταστροφή. 452 00:23:08,896 --> 00:23:10,379 Οπότε τώρα μένει να το καταλάβουμε 453 00:23:10,482 --> 00:23:11,793 όπου το καλό Πλαγώνια κούκλα είναι. 454 00:23:11,896 --> 00:23:13,931 Και μετά χρησιμοποιήστε το για να σπάσει Η ερωτική κατάρα της Τέμπερανς. 455 00:23:14,034 --> 00:23:16,586 Είμαι σε αυτό. Σάρωση του σκοτεινού ιστού 456 00:23:16,689 --> 00:23:19,655 και ο Shodan για άλλους κούκλες ελαφριάς ενέργειας. 457 00:23:19,758 --> 00:23:21,620 Αρκετές στις Η.Π.Α. 458 00:23:21,724 --> 00:23:24,137 Το Madbury του πλησιέστερου, Νιου Χάμσαϊρ. 459 00:23:24,241 --> 00:23:26,413 Είναι σε ένα κατάστημα με αντίκες που ονομάζεται Τα περιέργεια του Wolovnick. 460 00:23:26,517 --> 00:23:28,310 Είναι μερικές ώρες με το αυτοκίνητο. 461 00:23:28,413 --> 00:23:32,310 Και έχω επίσης δουλέψει στα εξαφανισμένα φυτά και βότανα 462 00:23:32,413 --> 00:23:34,379 για το δεύτερο μέρος του τελετουργικού. 463 00:23:34,482 --> 00:23:36,551 Λόγω διασταυρούμενης επικονίασης, οι απόγονοι 464 00:23:36,655 --> 00:23:38,344 είναι ζωντανοί και ευημερούν. 465 00:23:38,448 --> 00:23:39,862 Αυτά τα φυτά εξελίχθηκαν σε είδη 466 00:23:39,965 --> 00:23:41,931 - Μπορώ να βρω αρκετά εύκολα. - Στείλε μου μια λίστα αγορών. 467 00:23:42,034 --> 00:23:43,827 Θα δω αν μπορώ παρακολουθήστε τα επίσης. 468 00:23:43,931 --> 00:23:45,413 Εσείς οι δύο πηγαίνετε να βρείτε αυτή την κούκλα και θα κρατήσουμε το φρούριο εδώ. 469 00:23:45,517 --> 00:23:48,758 Και θα τα έχουμε όλα έτοιμα μέχρι να επιστρέψετε. 470 00:23:50,517 --> 00:23:52,620 Ω, γεια, μπαμπά! Αντίο, μπαμπά. 471 00:23:52,724 --> 00:23:53,965 Νόμιζα ότι ήσουν εργάζονται σήμερα. 472 00:23:54,068 --> 00:23:56,620 Δεν μπορώ να μιλήσω, άργησα για ένα... πράγμα. 473 00:23:56,724 --> 00:23:58,413 Απλά πραγματικά... απλά πολύ σημαντικό. 474 00:24:04,655 --> 00:24:06,103 Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη. 475 00:24:07,241 --> 00:24:08,620 Πραγματικά λυπάμαι. 476 00:24:08,724 --> 00:24:11,551 Αντέδρασα εντελώς υπερβολικά σε εκείνο το φλιτζάνι τσαγιού. 477 00:24:11,655 --> 00:24:13,448 Εκτιμώ τη συγγνώμη. 478 00:24:13,551 --> 00:24:14,965 Εντάξει, καλά. 479 00:24:15,068 --> 00:24:18,206 Αλλά είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για αυτό; 480 00:24:18,310 --> 00:24:21,827 - Για εμάς; - Φυσικά. 481 00:24:21,931 --> 00:24:25,896 Μπαίνεις σε μια διαδικασία... μια διαδικασία πένθους. 482 00:24:26,000 --> 00:24:28,965 Δεν ξέρω ότι είναι αλήθεια. 483 00:24:29,068 --> 00:24:32,034 Δεν σε στεναχώρησε αυτό το φλιτζάνι τσαγιού που χρησιμοποίησα ήταν της Κέιτ; 484 00:24:32,137 --> 00:24:34,344 - Ναι, αλλά... - Και έχει περάσει περίπου ένας χρόνος 485 00:24:34,448 --> 00:24:36,758 από τον θάνατο της Κέιτ. 486 00:24:36,862 --> 00:24:38,896 - Σχεδόν. - Δεν γίνεται 487 00:24:39,000 --> 00:24:41,482 που ασχολείσαι με ανεπεξέργαστη θλίψη; 488 00:24:41,586 --> 00:24:43,000 -Εγώ... - Ορίστε. 489 00:24:44,206 --> 00:24:46,689 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 490 00:24:49,379 --> 00:24:52,655 Κοίτα, δεν νομίζω ότι είναι αυτό το καταλληλότερο μέρος 491 00:24:52,758 --> 00:24:54,241 να κάνω αυτή τη συζήτηση, 492 00:24:54,344 --> 00:24:57,000 και δεν μου αρέσει να είμαι ανακρίνεται σαν να είμαι σε δίκη. 493 00:24:58,551 --> 00:25:02,586 Το μόνο που λέω είναι αυτό θα πρέπει να επεξεργαστείτε 494 00:25:02,689 --> 00:25:06,620 αυτή η θλίψη τώρα... ή αργότερα. 495 00:25:10,379 --> 00:25:12,068 - Συγγνώμη. - Μμ-μμ. 496 00:25:13,103 --> 00:25:15,206 Λαμβάνω 911 μηνύματα από το γραφείο. 497 00:25:15,310 --> 00:25:17,482 Κάποιος κατηγορεί η Ιστορική Εταιρεία 498 00:25:17,586 --> 00:25:19,344 της παιδικής απειλής. 499 00:25:19,448 --> 00:25:21,724 πρέπει να πάω. 500 00:25:21,827 --> 00:25:23,655 - Θα τα πούμε αργότερα. - Ναι. 501 00:25:24,758 --> 00:25:27,068 - Ναι. Αντίο. - Εντάξει. 502 00:25:31,793 --> 00:25:35,275 Εντάξει, νομίζω ότι έχουμε τα πάντα αλλά τα λουλούδια του τσαγιού Φράνκλιν, 503 00:25:35,379 --> 00:25:39,000 που η Λίλι εργάζεται για να βρει στον εκτεταμένο κήπο της. 504 00:25:40,206 --> 00:25:41,689 Πώς τα πάει ο Τζέσι; 505 00:25:41,793 --> 00:25:43,517 Είναι καλά, σωματικά. 506 00:25:43,620 --> 00:25:46,827 Ακόμα δεν φαίνεται να το καταλαβαίνει πόσο επικίνδυνο ήταν αυτό που έκανε. 507 00:25:46,931 --> 00:25:48,206 Χρειάζομαι να καταλάβει 508 00:25:48,310 --> 00:25:50,000 ότι χρησιμοποιώντας το υπερφυσικό είναι σοβαρό. 509 00:25:50,103 --> 00:25:52,034 Δεν μπορείτε απλώς να χρησιμοποιήσετε μια τελετουργία για να επιστρέψω σε έναν νταή. 510 00:25:52,137 --> 00:25:54,137 Είμαι πραγματικά ανήσυχος μπορεί να το ξανακάνει. 511 00:25:57,344 --> 00:25:59,931 Θα μπορούσες να της μιλήσεις; 512 00:26:00,034 --> 00:26:03,551 - Σε ακούει. - Φυσικά. 513 00:26:03,655 --> 00:26:05,620 Ευχαριστώ. 514 00:26:05,724 --> 00:26:07,724 Μιλώντας για τον Jesse, πραγματικά μου είπε 515 00:26:07,827 --> 00:26:10,344 που ανατινάζεις ξανά στα social media. 516 00:26:10,448 --> 00:26:15,310 Στην προσπάθειά μας να βρούμε απαντήσεις, ας μην κάνουμε περισσότερη ζημιά. 517 00:26:15,413 --> 00:26:16,862 Χα, κάπως αγενείς από αυτούς 518 00:26:16,965 --> 00:26:18,689 να μη με ρωτήσεις καν αν μπορούσαν να το βάλουν. 519 00:26:18,793 --> 00:26:20,448 Γεια σου, είσαι τοπική διασημότητα. 520 00:26:20,551 --> 00:26:22,068 Πραγματικά, εμπνέεις τους ανθρώπους. 521 00:26:22,172 --> 00:26:24,551 Γι' αυτό η Μπρι σου ζήτησε να καθίσεις στις ιδιωτικές τους συναντήσεις. 522 00:26:24,655 --> 00:26:26,034 ξέχασα! 523 00:26:26,137 --> 00:26:28,965 Α, αυτή η συνεδρίαση του συμβουλίου ξεκινά σε δέκα λεπτά. 524 00:26:29,068 --> 00:26:31,103 Ω, εγώ... δεν θέλω να σε αφήσω 525 00:26:31,206 --> 00:26:32,758 - με όλη τη δουλειά. - Καλά είσαι. 526 00:26:32,862 --> 00:26:34,931 Ω! Η Λίλι έχει τον Φράνκλιν λουλούδια τσαγιού στο χέρι. 527 00:26:35,034 --> 00:26:36,482 Μεγάλος. Θα μαζέψω τα λουλούδια 528 00:26:36,586 --> 00:26:37,586 από το μαγαζί της Lily στο δρόμο της επιστροφής. 529 00:26:37,689 --> 00:26:38,586 - Δροσερό. - Σωστά; Δροσερός. 530 00:26:38,689 --> 00:26:40,000 Ναι. 531 00:26:41,931 --> 00:26:43,344 Άσσος, είναι η ακτή ακόμα καθαρά εκεί πίσω; 532 00:26:43,448 --> 00:26:45,448 Συνέχισε να παρακολουθείς. Αυτή η κλειδαριά με κάνει πραγματικά 533 00:26:45,551 --> 00:26:47,206 εργαστείτε για αυτό. 534 00:26:49,827 --> 00:26:53,413 Ασσος; Άσε που είσαι; 535 00:26:53,517 --> 00:26:55,000 Ας φύγουμε από εδώ. 536 00:26:55,931 --> 00:26:58,862 Τι; Όχι. Όχι, δεν θα τα παρατήσω. 537 00:26:58,965 --> 00:27:00,862 Δεν χρειάζεται. 538 00:27:00,965 --> 00:27:03,275 Η πίσω πόρτα ήταν ξεκλείδωτη, ορθάνοιχτη. 539 00:27:03,379 --> 00:27:05,724 Δεν ξέρω, ίσως αυτό Η κούκλα αγάπης ενέργειας μας βοηθά. 540 00:27:05,827 --> 00:27:07,034 Ή ο ιδιοκτήτης ξέχασε να κλειδώσει την πόρτα. 541 00:27:07,137 --> 00:27:09,793 Αλλά σε κάθε περίπτωση, Νομίζω ότι το σύμπαν 542 00:27:09,896 --> 00:27:11,758 θέλει να συμβεί αυτό, δεν θα έλεγες; 543 00:27:11,862 --> 00:27:14,000 Μμ-χμμ. Ποιοι είμαστε να αρνηθούμε το σύμπαν; 544 00:27:15,413 --> 00:27:17,413 Πάμε να σπάσουμε μια κατάρα. 545 00:27:23,103 --> 00:27:24,896 Συγγνώμη, τι θέλετε να κάνετε; 546 00:27:25,000 --> 00:27:27,448 Κλείστε την παροχή νερού για μια μέρα 547 00:27:27,551 --> 00:27:29,620 ώστε να μπορεί να γίνει δειγματοληψία και δοκιμή. 548 00:27:29,724 --> 00:27:32,068 Μπορεί να υπάρχουν υπολείμματα μόλυνση από το τσουνάμι. 549 00:27:32,172 --> 00:27:33,655 Έχετε αποδείξεις της μόλυνσης, 550 00:27:33,758 --> 00:27:35,068 ή απλά ξεφεύγεις από τα vibes; 551 00:27:35,172 --> 00:27:36,758 Καμία σκληρή απόδειξη. 552 00:27:36,862 --> 00:27:40,413 Εδώ όμως υπάρχουν μελέτες σχετικά με τις επιπτώσεις 553 00:27:40,517 --> 00:27:44,206 των καταστροφικών γεγονότων στις παροχές νερού. 554 00:27:44,310 --> 00:27:47,448 Μπορεί να υπάρχει μόλυνση από κτηνοτροφικά απόβλητα, 555 00:27:47,551 --> 00:27:49,068 χημικά, λύματα. 556 00:27:49,172 --> 00:27:50,586 Και πού να φτάσουμε το νερό μας στο μεταξύ; 557 00:27:50,689 --> 00:27:51,931 Μίλησα ήδη με έναν φίλο 558 00:27:52,034 --> 00:27:53,241 στο γραφείο του δημάρχου στο Έλσγουορθ. 559 00:27:53,344 --> 00:27:54,862 Είναι ανοιχτά για κοινή χρήση το νερό τους 560 00:27:54,965 --> 00:27:56,344 ενώ το δικό μας δοκιμάζεται. 561 00:27:56,448 --> 00:27:58,724 Χμμ. Προχωράς γρήγορα. 562 00:28:00,172 --> 00:28:02,689 Στείλτε μας τα στοιχεία επικοινωνίας σας. Θα μπούμε σε αυτό. 563 00:28:02,793 --> 00:28:04,448 εκτιμώ τις ενέργειές σας σε αυτό. 564 00:28:04,551 --> 00:28:05,896 Νοιαζόμαστε για την υγεία και την ασφάλεια αυτής της πόλης 565 00:28:06,000 --> 00:28:07,206 όσο κι εσύ. 566 00:28:18,896 --> 00:28:20,793 Λουλούδια τσαγιού Franklin από τη Lily. 567 00:28:20,896 --> 00:28:22,413 Είπε ότι είναι συνήθως εξαιρετικά σπάνιο. 568 00:28:22,517 --> 00:28:24,000 Ευτυχώς, είχε ένα φυτό. 569 00:28:24,103 --> 00:28:25,344 Και η συνάντηση πήγε υπέροχα. 570 00:28:25,448 --> 00:28:26,827 Συμμετέχει το Συμβούλιο με το σχέδιο Ellsworth. 571 00:28:26,931 --> 00:28:28,896 Ω, επιτυχία. Σου είπα ότι θα ακούσουν. 572 00:28:29,000 --> 00:28:30,379 Όλα έρχονται Νίκερσον. 573 00:28:30,482 --> 00:28:31,827 Επιτυχία και εδώ. 574 00:28:31,931 --> 00:28:34,655 Μαντέψτε ποιος κάνει θραύση μια κατάρα θανάτου σήμερα. 575 00:28:34,758 --> 00:28:37,827 ♪ ♪ 576 00:28:37,931 --> 00:28:41,793 ♪ Ποτέ δεν είναι αργά ♪ 577 00:28:41,896 --> 00:28:45,896 ♪ Ω ♪ 578 00:28:46,000 --> 00:28:50,344 ♪ Η φωτιά δεν σβήνει ποτέ ♪ 579 00:28:54,206 --> 00:28:58,517 ♪ Ο κήπος μου παραμένει ♪ 580 00:28:58,620 --> 00:29:03,034 ♪ Ω ♪ 581 00:29:03,137 --> 00:29:08,137 ♪ Ποτέ δεν είναι αργά ♪ 582 00:29:14,344 --> 00:29:19,413 Αυτό είναι για τον Άσο, αυτός που είναι καταραμένος να πεθάνει. 583 00:29:19,517 --> 00:29:22,448 Αυτό είναι για τη Νάνσυ, αυτός που είναι καταραμένος 584 00:29:22,551 --> 00:29:23,896 να χάσει αυτή την αγάπη. 585 00:29:33,827 --> 00:29:35,413 Πλέξτε τα χέρια σας. 586 00:29:38,862 --> 00:29:41,172 Σβήστε ο ένας τις φλόγες του άλλου. 587 00:29:45,793 --> 00:29:47,758 Τώρα πιες τα ελιξήριά σου. 588 00:29:49,172 --> 00:29:51,344 Συγγνώμη εκ των προτέρων για τη γεύση. 589 00:29:54,896 --> 00:29:58,586 ♪ Κλείσιμο σαν σκιά... ♪ 590 00:29:58,689 --> 00:30:01,586 Εντάξει. Είστε έτοιμοι; 591 00:30:02,413 --> 00:30:04,965 ♪ Θα σε βρω... ♪ 592 00:30:05,068 --> 00:30:07,931 Ξέρω ότι το έχεις ξανακάνει αυτό, αλλά, εμ... 593 00:30:08,034 --> 00:30:09,896 για μένα αυτό είναι το πρώτο μας φιλί. 594 00:30:13,310 --> 00:30:16,172 ♪ ♪ 595 00:30:31,275 --> 00:30:35,827 ♪ Ποτέ δεν είναι αργά ♪ 596 00:30:35,931 --> 00:30:39,862 ♪ Ω ♪ 597 00:30:45,862 --> 00:30:47,586 Είναι εντάξει, το σιγίλ σε προστατεύει. 598 00:30:47,689 --> 00:30:50,482 Μας αγοράζει περισσότερο χρόνο να βγάλει την κατάρα. 599 00:30:53,137 --> 00:30:54,896 Κοίτα, η κατάρα σηκώνεται. 600 00:30:55,000 --> 00:30:56,758 Στην πραγματικότητα λειτουργεί. 601 00:30:56,862 --> 00:31:00,689 ♪ Ω ♪ 602 00:31:00,793 --> 00:31:06,068 ♪ Ποτέ δεν είναι αργά. ♪ 603 00:31:12,965 --> 00:31:14,137 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 604 00:31:14,241 --> 00:31:16,241 Τι-Τι συμβαίνει; 605 00:31:16,344 --> 00:31:18,586 Γεια, άκου. Ομοφυλόφιλος. Είσαι καλά; 606 00:31:30,586 --> 00:31:33,586 Αυτά δεν είναι λουλούδια, αυτοί είναι οι σκόροι της Τέμπερανς. 607 00:31:33,689 --> 00:31:35,241 Δεν καταλαβαίνω. 608 00:31:35,344 --> 00:31:36,793 Πήρα αυτά τα λουλούδια απευθείας από τη Λίλι. 609 00:31:36,896 --> 00:31:38,551 Η εγκράτεια πρέπει να έχει τους δηλητηρίασε πριν πεθάνει. 610 00:31:38,655 --> 00:31:41,103 - Πώς το ήξερε; - Προέβλεψε με κάθε τρόπο 611 00:31:41,206 --> 00:31:42,896 ότι θα προσπαθήσαμε και σπάσε την κατάρα. 612 00:31:43,000 --> 00:31:45,517 Θα της έδινες λίγο νερό; 613 00:31:45,620 --> 00:31:47,000 - Ναι. - Εντάξει. 614 00:31:47,103 --> 00:31:49,000 Η Τέμπερανς βρήκε τον τρόπο να σαμποτάρει το τελετουργικό. 615 00:31:49,103 --> 00:31:50,379 Νάνσυ, Νάνσυ. 616 00:31:50,482 --> 00:31:53,586 Γεια σου... Θα... καλούσε κάποιος το 911! 617 00:31:53,689 --> 00:31:55,275 Ομοφυλόφιλος; 618 00:32:02,413 --> 00:32:03,896 Ω, Θεέ μου. 619 00:32:05,000 --> 00:32:06,724 Ω, δόξα τω Θεώ. Με τρόμαξες. 620 00:32:06,827 --> 00:32:08,862 Πού είναι ο Άσος; Είναι καλά; 621 00:32:08,965 --> 00:32:11,965 Είναι καλά. Δεν είσαι. 622 00:32:12,068 --> 00:32:15,103 Ήταν touch and go για λίγο εκεί, Νάνσυ. 623 00:32:15,206 --> 00:32:17,793 Δεν μπορούσαν να πάρουν ο καρδιακός σας ρυθμός να σταθεροποιηθεί. 624 00:32:17,896 --> 00:32:19,862 τι κάνατε; 625 00:32:19,965 --> 00:32:21,379 Προσπαθούσαμε να σπάσει την κατάρα. 626 00:32:21,482 --> 00:32:25,068 Εσύ και ο Άσος προσπαθήσατε να σπάσετε Η κατάρα του θανάτου της Τέμπερανς; 627 00:32:25,172 --> 00:32:26,724 Η κατάρα που είπες θα τον σκότωνε; 628 00:32:26,827 --> 00:32:28,482 Ναι, αλλά δεν έγινε. 629 00:32:28,586 --> 00:32:30,068 Και είμαι καλά. 630 00:32:30,172 --> 00:32:33,068 Η Τέμπερανς μπορεί να βρήκε τον τρόπο να δηλητηριάσει το μέρος μου... 631 00:32:33,172 --> 00:32:35,241 του τελετουργικού, αλλά όταν προσπαθήσουμε ξανά, είναι... 632 00:32:35,344 --> 00:32:38,862 Δοκιμάστε ξανά; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 633 00:32:38,965 --> 00:32:40,620 Λοιπόν, δεν θα τα παρατήσω. 634 00:32:41,448 --> 00:32:44,655 Ο Άσος είναι το άτομό μου. Εγώ... δεν καταλαβαίνεις. 635 00:32:44,758 --> 00:32:48,275 Τι, ω, δεν καταλαβαίνω τι; αγάπη; 636 00:32:48,379 --> 00:32:52,482 Δεν καταλαβαίνω να θέλω να είσαι με κάποιον τόσο άσχημα 637 00:32:52,586 --> 00:32:55,172 που θα έκανα ό,τι χρειάστηκε; 638 00:32:56,965 --> 00:32:59,413 Είδα τη γυναίκα μου να πεθαίνει. 639 00:33:00,896 --> 00:33:03,551 Καταλαβαίνω τα πάντα. 640 00:33:06,482 --> 00:33:08,482 Μερικές φορές... 641 00:33:08,586 --> 00:33:11,413 όσο κι αν είναι θέλεις κάτι... 642 00:33:13,103 --> 00:33:15,379 ...δεν είναι γραφτό να είναι. 643 00:33:16,724 --> 00:33:21,068 Και πρέπει να τα παρατήσεις και αποδεχτείτε το 644 00:33:21,172 --> 00:33:23,103 και προχωρήστε. 645 00:33:25,655 --> 00:33:27,172 Λυπάμαι πολύ, Νάνσυ. 646 00:33:27,275 --> 00:33:30,275 Έχασα τη μαμά σου. Δεν μπορώ να σε χάσω κι εγώ. 647 00:33:30,379 --> 00:33:31,965 Καλά. 648 00:33:32,068 --> 00:33:34,448 Ο Ράιαν είναι έξω στην αίθουσα αναμονής. 649 00:33:34,551 --> 00:33:36,034 Θα τον ενημερώσω είσαι ξύπνιος. 650 00:33:42,379 --> 00:33:45,965 Δύο μέρες είναι η κατάλληλη στιγμή για ένα email παρακολούθησης γραφειάς. 651 00:33:46,793 --> 00:33:49,206 Χμμ. Χαίρομαι που περίμενα. 652 00:33:50,206 --> 00:33:51,862 Κοίτα, δεν θέλω να τσακωθώ. 653 00:33:51,965 --> 00:33:54,103 Ελπίζω μόνο να ξέρεις πόσο σοβαρό είναι το υπερφυσικό είναι. 654 00:33:54,206 --> 00:33:56,655 το κάνω. Την επόμενη φορά θα σε πάρω τηλέφωνο 655 00:33:56,758 --> 00:33:58,758 πριν κυκλοφορήσει ένα αρχαίο δαίμονας στον κόσμο. 656 00:33:58,862 --> 00:34:01,931 Και την επόμενη φορά θα μείνω και θα σε βοηθήσω να διορθώσεις τα πράγματα. 657 00:34:02,896 --> 00:34:07,068 Θα κάνω περισσότερα λάθη, και δεν μπορείς πάντα να με φτιάξεις. 658 00:34:08,482 --> 00:34:11,655 Όπως είπε ο Νικ, πρέπει να χαράξεις όρια. 659 00:34:14,068 --> 00:34:15,896 Νίκος; 660 00:34:16,000 --> 00:34:18,034 Το είπε ο Νίκος; 661 00:34:18,137 --> 00:34:21,000 Ναι, όταν ήταν δίνοντάς μου συμβουλές. 662 00:34:22,103 --> 00:34:23,413 Ομορφη. 663 00:34:24,517 --> 00:34:25,724 Συνεχίζω. 664 00:34:32,103 --> 00:34:35,172 Γεια, γιατί με πήραν τηλέφωνο από την επαφή μου στο Ellsworth 665 00:34:35,275 --> 00:34:37,413 λέγοντας όχι συμφωνία στο να μοιράζεσαι το νερό; 666 00:34:37,517 --> 00:34:40,655 Γιατί δεν υπάρχει συμφωνία. Οι όροι τους ήταν δυσμενείς. 667 00:34:40,758 --> 00:34:43,482 Horseshoe Bay απλά θα κολλήσει στο δικό του νερό προς το παρόν. 668 00:34:43,586 --> 00:34:45,275 Μια χαρά μου φαίνεται, με την ευκαιρία. 669 00:34:45,379 --> 00:34:47,827 Παρακαλώ επιστρέψτε και να διαπραγματευτεί με τον Έλσγουορθ. 670 00:34:47,931 --> 00:34:50,413 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ να το πάρουμε αυτό στα σοβαρά. 671 00:34:50,517 --> 00:34:52,379 δεν σου λέω πώς να διευθύνετε το εστιατόριό σας. 672 00:34:52,482 --> 00:34:54,103 Μη μου πεις πώς να τρέξω το συμβούλιο. 673 00:34:54,206 --> 00:34:58,137 Τώρα, φωτογραφία για το επίσημο Insta. 674 00:34:58,241 --> 00:34:59,689 Σύμβουλος που παίρνει σε πακέτο 675 00:34:59,793 --> 00:35:01,931 από το αγαπημένο της ιδιοκτήτης μικρής επιχείρησης. 676 00:35:02,034 --> 00:35:03,827 Σοβαρά; 677 00:35:03,931 --> 00:35:05,793 Η δημοσιότητα είναι δημοσιότητα. 678 00:35:05,896 --> 00:35:08,448 Δεν είμαι κάποιο στήριγμα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε να κερδίσει τη χάρη της πόλης. 679 00:35:08,551 --> 00:35:11,379 Έχεις πολλά να μάθεις, Νίκο. 680 00:35:11,482 --> 00:35:13,689 Επόμενη συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου Τρίτη. 681 00:35:17,482 --> 00:35:19,206 Τι ήταν αυτό; 682 00:35:20,275 --> 00:35:22,068 Ο Δήμος απέρριψε το σχέδιό μας. 683 00:35:22,172 --> 00:35:25,241 Δεν πρόκειται να κλείσουν το νερό ή δοκιμάστε το. 684 00:35:25,344 --> 00:35:26,793 Τι θα κάνετε για αυτό; 685 00:35:26,896 --> 00:35:28,689 Προσπαθώ να το καταλάβω. 686 00:35:30,000 --> 00:35:31,724 Όπως το προσπάθησες με τον Jesse; 687 00:35:31,827 --> 00:35:34,172 Σου ζήτησα να μιλήσεις λίγο μέσα της, 688 00:35:34,275 --> 00:35:35,931 και είπες Είχα προβλήματα με τα όρια. 689 00:35:36,034 --> 00:35:37,586 Το κάνεις. 690 00:35:37,689 --> 00:35:39,655 Έτσι, αυτό με κάνει κακή γονική φιγούρα; 691 00:35:39,758 --> 00:35:42,517 Δεν το είπα αυτό. 692 00:35:42,620 --> 00:35:44,551 Δεν ξέρω καν γιατί το πήρα εμπλέκονται στην πρώτη θέση. 693 00:35:44,655 --> 00:35:46,000 Γιατί ο Τζέσι εξαρτάται από σένα. 694 00:35:46,103 --> 00:35:47,517 Εσείς εξαρτάστε από εμένα. 695 00:35:47,620 --> 00:35:49,413 Τι, έτσι τώρα είσαι απλά Θα με παγώσει έξω εμένα και τις αδερφές μου; 696 00:35:49,517 --> 00:35:51,241 Νίκο, σκέφτηκα ότι ήμασταν καλοί. 697 00:35:51,344 --> 00:35:55,379 Μετά από χωρισμό, οι άνθρωποι παίρνουν χώρο. 698 00:35:55,482 --> 00:35:58,448 Δεν το κάνουν αμέσως πρέπει να συν-γονέας 699 00:35:58,551 --> 00:36:00,689 και συνδιοργανώνουν μια επιχείρηση. 700 00:36:01,965 --> 00:36:03,689 Χρειάζομαι χώρο. 701 00:36:06,862 --> 00:36:08,551 Ο-Εντάξει. 702 00:36:18,379 --> 00:36:20,517 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 703 00:36:20,620 --> 00:36:22,758 Θέλω να σου μιλήσω για τον γιο μου Έιβερι. 704 00:36:22,862 --> 00:36:25,655 Έλεγξα το ιστορικό αναζήτησής του στο laptop του. 705 00:36:25,758 --> 00:36:27,758 Κοιτούσε ψηλά δαιμονικά κτήματα 706 00:36:27,862 --> 00:36:29,448 και απόκρυφες τελετουργίες. 707 00:36:29,551 --> 00:36:33,206 Εντάξει, ακούγεται έχει κάποιες ερωτήσεις. 708 00:36:33,310 --> 00:36:34,862 Και ίσως το κάνετε και εσείς. 709 00:36:34,965 --> 00:36:37,206 Έχω κάποια τεχνουργήματα και τελετουργικά βιβλία 710 00:36:37,310 --> 00:36:38,965 Μπορώ να σου δείξω αν σε ενδιαφέρει. 711 00:36:39,068 --> 00:36:40,965 Δεν είμαι. Ούτε ο Έιβερι. 712 00:36:41,068 --> 00:36:42,517 Καλά. 713 00:36:44,103 --> 00:36:47,827 Το υπερφυσικό είναι πραγματικό. 714 00:36:47,931 --> 00:36:51,793 Και αν είναι περίεργος, μπορούμε επίσης να μιλήσουμε για αυτό. 715 00:36:51,896 --> 00:36:53,103 Αυτή δεν είναι η δουλειά μας; 716 00:36:53,206 --> 00:36:55,413 Αυτό που μαθαίνει ο γιος μου είναι η δουλειά μου. 717 00:36:55,517 --> 00:36:57,275 Αρχηγός Lovett's θα ακούσω για αυτό. 718 00:36:57,379 --> 00:36:59,896 Μπορείτε να φιλήσετε τη δωρεά μου αντίο. 719 00:37:13,000 --> 00:37:14,206 Γεια σου. 720 00:37:15,275 --> 00:37:16,620 Πρέπει να φύγουμε; 721 00:37:16,724 --> 00:37:19,586 Όχι. Όχι, είσαι ευπρόσδεκτος να μείνεις. 722 00:37:19,689 --> 00:37:22,517 Έχεις δικαίωμα να μάθεις όλα αυτά. 723 00:37:22,620 --> 00:37:25,931 Απλώς μπορεί να μην έχω όσο χρόνο να σε διδάξει 724 00:37:26,034 --> 00:37:27,275 όπως νόμιζα. 725 00:37:27,379 --> 00:37:30,241 Τώρα, πού ήμασταν; 726 00:37:31,379 --> 00:37:33,379 Άρα, το σιγίλι του μεγάλου κινδύνου... 727 00:37:38,931 --> 00:37:41,655 Αυτός είναι ο Ζαν Ροζάριο. Αφήστε ένα μήνυμα. 728 00:37:43,275 --> 00:37:45,344 Γεια, Ζαν. 729 00:37:45,448 --> 00:37:46,862 Είχες δίκιο. 730 00:37:48,655 --> 00:37:52,413 Νομίζω ότι δουλεύω ακόμα μέσω του θανάτου της Κέιτ, 731 00:37:52,517 --> 00:37:54,689 ακόμα κι όταν λέω στον εαυτό μου ότι δεν είμαι. 732 00:37:58,206 --> 00:38:02,275 Αποφάσισα να συμμετάσχω ομάδα υποστήριξης χήρων. 733 00:38:04,172 --> 00:38:06,172 Θέλω να είμαι μαζί σου, 734 00:38:06,275 --> 00:38:10,827 και θέλω να είμαι ο καλύτερος εκδοχή του εαυτού μου για σένα. 735 00:38:12,551 --> 00:38:14,551 Τηλεφώνησέ με όταν ανέβεις για τον αέρα. 736 00:38:28,137 --> 00:38:29,448 Γεια, χαίρομαι που είσαι εδώ. 737 00:38:29,551 --> 00:38:31,275 Απλώς κοιτούσα σε αυτό το παρασκεύασμα 738 00:38:31,379 --> 00:38:34,586 που πιστεύουν οι Ίνκας μπορεί να διαλύσει μια κατάρα αγάπης. 739 00:38:34,689 --> 00:38:36,034 Δεν πρέπει να ξεκουράζεσαι; 740 00:38:36,137 --> 00:38:38,862 Λοιπόν, δεν υπάρχει χρόνος για ξεκούραση. Είμαι ακόμα όλος μέσα. 741 00:38:38,965 --> 00:38:43,413 σκεφτόμουν ίσως επιβραδύνουμε ένα δευτερόλεπτο, 742 00:38:43,517 --> 00:38:46,586 και μπορούμε να μιλήσουμε αυτό το πράγμα πέρασε. 743 00:38:46,689 --> 00:38:48,965 Τι υπάρχει για να μιλήσουμε; 744 00:38:49,068 --> 00:38:51,413 Δεν ξέρω, εμ... 745 00:38:51,517 --> 00:38:53,896 Αν υπάρχει κατάρα θανάτου πάνω μας, 746 00:38:54,000 --> 00:38:57,482 ίσως θα ήταν καλύτερα για να μην το παλέψω, 747 00:38:57,586 --> 00:39:01,448 και υπάρχουν στον κόσμο μαζί. 748 00:39:03,103 --> 00:39:04,551 Ως φίλοι. 749 00:39:07,206 --> 00:39:08,827 Δεν ένιωσες αυτό που ένιωσα; 750 00:39:08,931 --> 00:39:10,586 Φυσικά και το έκανα. 751 00:39:12,862 --> 00:39:14,551 Αλλά τότε δεν ανέπνεες, 752 00:39:14,655 --> 00:39:18,137 και σε κρατούσα στην αγκαλιά μου 753 00:39:18,241 --> 00:39:20,586 και περνώντας τα πάντα που πέρασες 754 00:39:20,689 --> 00:39:24,724 στην ψευδαίσθηση της Τέμπερανς, και ήταν απαίσιο. 755 00:39:24,827 --> 00:39:27,655 - Ναι. - Και καταλαβαίνω... καταλαβαίνω εντελώς 756 00:39:27,758 --> 00:39:29,896 γιατί διστάζεις να μου πεις την αλήθεια. 757 00:39:30,000 --> 00:39:31,862 Σωστά, αλλά δεν είμαι φοβισμένος πια. 758 00:39:31,965 --> 00:39:34,517 Άφησα τον φόβο να με κρατήσει μακριά από εσάς για πάρα πολύ καιρό. 759 00:39:34,620 --> 00:39:37,620 Η Τέμπερανς ήταν εκατό βήματα μπροστά μας. 760 00:39:37,724 --> 00:39:39,931 Αυτή τη φορά έφτασε στα λουλούδια. 761 00:39:40,034 --> 00:39:41,965 Την επόμενη φορά μπορεί να είναι κάτι άλλο. 762 00:39:42,068 --> 00:39:46,448 Ό,τι κι αν προσπαθήσουμε, θα μπορούσε να το σαμποτάρει. 763 00:39:46,551 --> 00:39:48,137 Είπε ότι θα πεθάνεις, και δεν το έκανες! 764 00:39:48,241 --> 00:39:49,655 Όχι. 765 00:39:51,068 --> 00:39:53,793 Αλλά βλέποντάς σε να καταρρέεις παραλίγο να με σκοτώσει. 766 00:39:54,689 --> 00:39:56,586 Πες ότι θα προσπαθήσουμε ξανά. 767 00:39:56,689 --> 00:39:58,310 Ίσως σκεφτόμαστε σπάσαμε την κατάρα. 768 00:39:58,413 --> 00:40:02,620 Πώς θα το μάθουμε ποτέ δεν σχεδίαζε άλλη ανατροπή; 769 00:40:02,724 --> 00:40:05,931 Πάντα θα ψάχνουμε πάνω από τον ώμο μας. 770 00:40:06,896 --> 00:40:08,344 Τι είδους μέλλον είναι αυτό; 771 00:40:08,448 --> 00:40:10,862 Είμαι σε αυτό εξαιτίας σου. 772 00:40:10,965 --> 00:40:12,862 Είπες ότι είναι αυτό ήθελες. 773 00:40:12,965 --> 00:40:14,689 το κάνω ακόμα. 774 00:40:16,068 --> 00:40:18,379 Θέλω να είμαι μαζί σου περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 775 00:40:19,206 --> 00:40:21,586 Δεν αξίζει όμως το ρίσκο. 776 00:40:21,689 --> 00:40:25,103 Ήμασταν φίλοι πριν για πολύ καιρό. 777 00:40:26,310 --> 00:40:28,724 Ακόμα κι όταν είχαμε κρυφά συναισθήματα ο ένας για τον άλλον, 778 00:40:28,827 --> 00:40:31,310 τα πετάξαμε κάτω και... 779 00:40:31,413 --> 00:40:33,551 θα ήμασταν ακόμα ο ένας στη ζωή του άλλου. 780 00:40:34,965 --> 00:40:36,068 Τα καταφέρνουμε. 781 00:40:36,172 --> 00:40:38,241 Ξέρω πώς είναι να σε φιλήσω τώρα, 782 00:40:38,344 --> 00:40:41,034 και για να είναι αληθινό 783 00:40:41,137 --> 00:40:43,137 και όχι κάποια παραίσθηση. 784 00:40:43,241 --> 00:40:45,551 Και δεν μπορώ... 785 00:40:45,655 --> 00:40:47,275 Δεν μπορώ να προσποιηθώ που δεν έγινε ποτέ. 786 00:40:47,379 --> 00:40:50,965 - Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. - Δεν μπορώ να προχωρήσω. 787 00:40:52,482 --> 00:40:53,793 Όχι έτσι. 788 00:40:53,896 --> 00:40:57,448 Τι γίνεται όμως με το ηλιοβασίλεμα στο Παρίσι; 789 00:40:58,275 --> 00:41:00,862 Και η βόλτα με αερόστατο; 790 00:41:00,965 --> 00:41:03,517 Θα ήταν τέλειο. 791 00:41:09,275 --> 00:41:11,827 Δεν φεύγεις απλά. 792 00:41:11,931 --> 00:41:14,172 Α, πονάει πάρα πολύ να είσαι εδώ. 793 00:41:21,965 --> 00:41:25,517 ♪ Πηγαίνετε σπίτι. ♪ 794 00:41:33,344 --> 00:41:36,482 Γεια, είναι η Μπρι. Φρόντισα το θέμα του νερού. 795 00:41:36,586 --> 00:41:38,793 Τα λέμε την Τρίτη στη συνεδρίαση του συμβουλίου.